Rywka Lipszyc

Rywka Lipszyc


Rywka Bajla Lipszyc (ʁivka lipʃitz) (15. September 1929 – 1945) war ein polnisch-jüdischen Teenager – Mädchen , die eine persönliche schrieb Tagebuch , während im Ghetto vonLodz während des Holocaust in Polen . Sie überlebte Deportation nach Auschwitz-Birkenau Konzentrationslager , gefolgt von einem Transfer nach Groß-Rosen und Zwangsarbeit an seinem subcamp in Christianstadt . Sie überlebte auch einen Todesmarsch nach Bergen-Belsen , und lebte ihre Befreiung dort im April 1945 zu krank , um zu sehen , evakuiert werden, sie in ein Krankenhaus verlegt wurde Niendorf , wo die Aufzeichnung ihres Lebens beendet. [ 1 ]

Ihr Tagebuch, bestehend aus 112 Seiten, wurde zwischen Oktober 1943 und April 1944 in der polnischen Sprache geschrieben. Das Tagebuch wurde ins Deutsche von Malgorzata Markoff übersetzt und kommentiert von Ewa Wiatr. Es wurde Anfang 2014 etwa 70 Jahren zum ersten Mal in den Vereinigten Staaten veröffentlicht , nachdem es geschrieben wurde.[ 2 ] [ 3 ]

Leben

Rywka war der älteste von vier Kindern von Jakub (Yankel) Lipszyc und Sara Mariem (Sarah Miriam) NEE Zelewer. [ 3 ] Die Familie im Gefängnis saß Nazi-Ghetto in Lodz nach dem deutschen Angriff auf Polen . Ihre Mutter Sarah sorgte für die Kinder allein nach ihrem Mann und Rywka Vater am 2. Juni starb 1941 nach einer deutschen Schläge auf der Straße. Sarah selbst starb am 8. Juli 1942 von Lungenerkrankungen und Unterernährung. [ 3 ]

Rywka wurde abgeschoben Auschwitz-Birkenau Konzentrationslager im August 1944 zusammen mit ihrer Schwester Cypora und drei Cousins. Estusia (Esther), Chanusia (Channah) und Minia (Mina) [ 3 ] Cypora bei der Ankunft vergast wurde. Rywka wurde gesetzt mit der Frauen Kommando zu arbeiten. Im Vorfeld der sowjetischen Front, wurde sie mit ihren drei Cousins ​​geschickt Gross Rosen und eingesperrt in Christianstadt in Krzystkowice , einer von sieben Nebenlager für weibliche Häftlinge aus Polen, Ungarn, Frankreich, Holland und Belgien Graben Panzerbefestigung. [ 4 ] Aus es wurde wieder auf einem Todesmarsch evakuiert, sie Bergen-Belsen , wo sie 15, zusammen mit Esther und Mina am April befreit wurde 1945 abgemagert und krank. [ 1 ]

Im Juli 1945 wurde von der neuen übertragen Rywka Lipszyc Bergen-Belsen Notaufnahme im Krankenhaus für die Vertriebenen , über das Transitlager in Lübeck , in ein Krankenhaus in Niendorf , Deutschland, zu krank , jede weitere evakuiert werden. [ 1 ] Das letzte Dokument mit ihrem Namen von der gefunden auf es Internationalen Suchdienst einen war DP Registrierung Rekord von 10. September 1945 Tod kein Zertifikat von Rywka der gefunden wurde, obwohl nach 1955 Zeugnis des Mina Boier (Minia aus Rywka Tagebuch), das ist , wo sie starb im Alter von 16 [ 1 ]

Das Tagebuch

Rywka Tagebuch wurde in den Ruinen der Krematorien in Auschwitz-Birkenau im Juni 1945 von einem ausgegraben Rote Armee Arzt, Zinaida Berezovskaya, der sie nahm mit ihr zurück in die Sowjetunion . Sie starb im Jahr 1983. Das Tagebuch von ihrem Sohn zusammen mit anderen Kriegserinnerungsstücke aufbewahrt wurde. Er starb im Jahr 1992. Zinaida Enkelin auf einem Familienbesuch nach Russland, entdeckte das Manuskript und nahm es mit ihr. Mehr als ein Jahrzehnt später im Jahr 2008 nahm sie Kontakt mit den lokalen Holocaust – Center in San Francisco . Das Tagebuch wurde in einem relativ guten Zustand vor der Welt verborgen , bevor sie angeboten wurde. [ 5 ]

Der letzte Eintrag im Tagebuch enthält die folgenden Passagen in literarischen Polnisch geschrieben; sie waren Rywka endgültigen Überlegungen über die Schönheit der Natur in der Zeit der Trauer:

Litzmannstadt Getto, 12 IV 1944

Ach, jaka cudowna pogoda! [..] Ich właśnie teraz gdy mi się nasuwa ta Mysl że jesteśmy wszystkiego pozbawieni, żeśmy niewolnikami, wtedy CALA Sila woli staram się ja odgonić i nie Psuc sobie tej chwilki radości życia. Jakie zu jednak trudne! Ach, Boże, jak długo jeszcze. Myślę że jak już będziemy wyzwoleni zu wtedy będzie dopiero dla nas taka prawdziwa wiosna. Ach, tak jest mi już tęskno tej tun Wielkiej i Wiosny drogiej …

Ghetto Lodz, 12. April 1944

Wie schön ist das Wetter heute! [..] Ein Gedanke kam mir in den Sinn , dass wir alles in diesem Ghetto beraubt sind, wir sind nichts anderes als Sklaven; mit all meinen Willen versuche ich weg , diese störenden Gedanken zu schieben, nicht mein kleiner Moment der Freude zu verderben. Es ist so hart! Wie lange, Herr?Ich denke , dass die eigentliche Quelle nur kommen wird , wenn wir befreit zu bekommen. Oh, wie ich vermisse diese lieben und wirklich große Frühling … [ 6 ]

Das Tagebuch, herausgegeben von Alexandra Zapruder und von Gelehrten geschrieben von Essays begleitet Fred Rosenbaum und Rywka Cousin Hadassa Halamish, wurde Anfang 2014 von der in englischer Sprache veröffentlicht jüdischen Familie und Kinderbetreuung von San Francisco Holocaust – Zentrum in Zusammenarbeit mit Lehrhaus Judaica Haus des Lernens in Berkeley, Kalifornien , und ist unter dem Titel Das Tagebuch der Rywka Lipszyc . [ 2 ] Rywka Bajla Lipszyc ist nicht mit Rywka Lipszyc verwechselt werden aufgezeichnet in der Datenbank der Shoah – Opfer (1888-1940) , die in der gestorben Ghetto von Lodz , die Ehefrau von Yekhiel . [ 7 ] Es wird jetzt in Yad Vashem in Jerusalem aufbewahrt Das Tagebuch der Familie von Dr. Berezovskaya Enkelin im Jahr 2015 geschenkt wurde.

Siehe auch

  • Das Tagebuch der Anne Frank

Referenzen

  1. ^ Nach oben springen zu:ein b c d JFCS, Auf der Suche nach Rywka Lipszyc. JFCS Holocaust Center, San Francisco
  2. ^ Nach oben springen zu:ein b . Rywka Tagebuch Homepage JFCS Holocaust Center, San Francisco
  3. ^ Nach oben springen zu:ein b c d JFCS, Rywka Lipszyc, Biographie. JFCS Holocaust Center, San Francisco
  4. Nach oben springen^ Geoffrey P. Megargee (2009), The United States Holocaust Memorial Museum Enzyklopädie der Lager und Ghettos, 1933-1945. Kapitel: “. Christianstadt ” Indiana University Press, ISBN 0253003504 . Seiten: 700, 722-723.
  5. Nach oben springen^ JFCS, “Die Entdeckung des Diary”, JFCS Holocaust Center, San Francisco
  6. Nach oben springen^ Seite 112 des Tagebuchs in Polnisch (transcript, mit Web – Links). (Internet Archive) JFCS Holocaust Center in San Francisco.
  7. Nach oben springen^ Yad Vashem , Rywka Lipszyc (Record Details). Die zentrale Datenbank der Shoah – Opfer ‘Namen.